Москва. Было — стало - 18

1 часть  2 часть 3 часть 4 часть 5 часть
6 часть 7 часть 8 часть 9 часть 10 часть
11 часть 12 часть 13 часть 14 часть 15 часть
16 часть 17 часть
Семь знаменитых московских высоток
Старая Москва тогда и сейчас

Продолжаем путешествие...
_________

Сыромятнический проезд (до 1954 года Хлудовский переулок). Старинный дом призрения для бедных имени Герасима Ивановича Хлудова. Купол над зданием — бывший домовый храм прп.Герасима «Иже на Иордане». Сам дом очень похож на монастырь Герасима Иорданского, что в Иудейской пустыне неподалеку от Иерихона. Скорее всего, архитектор Борис Викторович Фрейденберг строил копию древнего монастыря.

Богадельня учреждена в 1888 году на деньги скончавшегося в 1885-м богатейшего купца Хлудова. Здесь призревались 110 неспособных к труду мужчин и женщин. Позже дочери Хлудова возвели рядом корпуса бесплатных квартир для бедных вдов и сирот.

Пишут, что в советские годы в богадельне заседали райисполком и ЗАГС Молотовского района. Потом это был «почтовый ящик». Ныне здесь НТЦ Промтехаэро.

Обе фотографии сделаны с одной точки с разницей 132 года.

Царский павильон у Николаевского вокзала был возведён специально к маю 1896 года — к коронации Николая II. Императорский поезд должен был прибыть из Петербурга именно сюда. Но позже протокол что-то изменил в расписании, и 6 мая 1896 года царский поезд прибыл на Смоленский вокзал. Хотя чуть позже, уже после коронации, Николай II прибыл и сюда тоже.

Павильон, несмотря на скромные размеры, сохранил величественный облик. Архитектор Генрих Викторович Войневич, штатный архитектор управления Николаевской железной дороги. В советские годы здесь заседал райсовет Железнодорожного района. Позже царский павильон стал частью станции Каланчёвская и остаётся таковой по сей день. Выявленный объект культурного наследия.

Обе фотографии сделаны с одной точки с разницей 126 лет.

Улица Садовая-Черногрязская. Квартал между Большим Харитоньевским и Фурманным переулками. Крайний левый дом на двух снимках — это бывшая Яузская полицейская часть, что была учреждена в 1820-х. Изначально выделенный нами квартал занимал Фурманный полицейский двор: здесь стояли большие телеги — фуры. На телегах бочки с водой для тушения пожаров. Водили фуры фурманы. Соответственно, переулок носил профессиональное название.

При полицейской части была также больница для экстренной помощи тем, кому нужна была помощь на улице. Говорят, что это был прообраз скорой помощи. В 1917-м часть горела. Позже здание бывшей полиции отошло Алексеевской глазной больнице.

В 1929 году рядом был возведён красивый хирургический корпус. Он хорошо виден на нижней фотографии справа. Большое деревянное строение справа на старом снимке — это конюшня.

Обе фотографии сделаны с одной точки с разницей 109 лет.

Мало что поменялось здесь, кроме деталей. Например, исчезли газовые фонари. В остальном, это тот же бульвар, каким он был век назад. Справа флигель особняка Евграфа Васильевича Татищева. Далее Константинопольское подворье — резиденция Константинопольского патриарха.

На старинной открытке по бульвару катится вниз двухэтажный вагон конно-железной дороги. Конку в 1911 году сменит электрический трамвай. Рельсы с Петровского бульвара уберут в 1963 году.

Великий Гиляровский писал: «Всё на французский манер в угоду требовательным клиентам сделал Оливье — только одно русское оставил: в ресторане не было фрачных лакеев, а служили московские половые, сверкавшие рубашками голландского полотна и шелковыми поясами. И сразу успех неслыханный. Дворянство так и хлынуло в новый французский ресторан, где, кроме общих зал и кабинетов, был белый колонный зал, в котором можно было заказывать такие же обеды, какие делал Оливье в особняках у вельмож. На эти обеды также выписывались деликатесы из-за границы и лучшие вина с удостоверением, что этот коньяк из подвалов дворца Людовика XVI».

После революции ресторан прикрыли. В «Эрмитаже» разместился Дом крестьянина.

Новая Басманная в лучах заката. Верхний снимок — 1912 год. Современная фотография — 2022 год.  Один из мало изменившихся московских уголков. Хотя изменений, конечно же, много. Давно уже не ходит по Новой Басманной трамвай, а брусчатка покоится под слоями асфальта. Уже больше века стоит доходный дом Московского Басманного Товарищества (его начали строить весной 1914 года).

Справа — красивый дом сенатора Степана Борисовича Куракина (он один из учредителей уже знакомого вам Английского клуба, что собирался в доме князя Гагарина). На его фасаде великолепные барельефы Веры, Надежды, Любви. Слева — храм Петра и Павла.

Обе фотографии сделаны с одной точки с разницей 110 лет.

Послевоенная Москва: 1940-е. Улица Бауманская (прежнее название Немецкая) на углу с Ладожской. Справа знаменитый гастроном, что у метро «Бауманская». При гастрономе в те годы работала известная в округе лавка «Табаки». К сожалению, гастроном (в последние годы он назывался «Продукты») закрылся в начале 2000-х. Сейчас в его помещениях кафе «Му-Му».

Этот красивый доходный дом со срезанным углом был возведён в 1902 году. Принадлежал Василию Ивановичу Охлопкову. Здесь же, на первом этаже, располагался меховой магазин хозяина.

Слева на чёрно-белом снимке едва лезет в кадр дом Анны Ивановны Филатовой. Его снесли в 1968 году. А вот трамвайные рельсы на улице положили ещё при царе — линия работает до сих пор.

Обе фотографии сделаны с одной точки с разницей более 70 лет.

Есть в Москве парковки, которым почти 110 лет. Например, вот эта, на Кузнецком мосту. Кто не узнал, это дворик дома Российского страхового от огня общества. В этом дворике стоит статуя советскому дипломату Воровскому.

Верхняя фотография сделана, вероятно, в 1914 году. Автомобили здесь потому, что здание занимал «Первый Русскій Автомобильный Клубъ» — тусовка московских автовладельцев. В год, когда был сделан черно-белый снимок, клуб возглавлял князь Феликс Феликсович Юсупов, друг Григория Ефимовича Распутина и его будущий убийца.

В 1915 году клуб насчитывал 220 членов. Собирались на Кузнецком, обсуждали патриотические автопробеги, планировали гонки. С началом Первой мировой автомобилисты помогали перевозить раненых воинов с фронта. В 1917-м клуб закончился. В память о нем осталась только эта парковка.

Обе фотографии сделаны с одной точки.

Трудно поверить, что перед вами один и тот же дом, но это так. Скатертный переулок, 20.

Дом возведён по заказу Московского торгово-строительного акционерного общества. Типичный представитель московского модерна начала прошлого столетия. Проектировал и строил (вернее, перестраивал старый дом) в 1900 году Иван Александрович Фомин, будущий знаменитый советский архитектор. На нижнем снимке всё, что осталось от модерна. Здание частично снесено, до неузнаваемости изменено и надстроено ещё в советские годы.

В историю Москвы дом вошёл с именем Якова Андреевича Рекка. Он здесь жил. Рекк был основателем и директором Московского торгово-строительного акционерного общества. По заказу этого общества в Москве построены красивые доходные дома. Многие из них внесены в реестр памятников архитектуры. Дом Рекка тоже мог стать памятником, но ему повезло меньше. Сейчас здесь находится Ассоциация российских банков.

Обе фотографии с одной точки с разницей 110 лет.

Большая Лубянка на углу с Варсонофьевским переулком. Верхняя фотография сделана, вероятно, в 1905-м или 1906 году; может, чуть позже. Нижний снимок — спустя 116 или 117 лет.

Левая сторона улицы сохранилась. На первом плане известный дом Страхового общества «Якорь», далее за ним дом Трындиных, где в 1904 году открылась обсерватория.

Правой стороне повезло меньше. Хотя сохранился дом Русского страхового общества «Помощь» (вывеска хорошо читается на старинном снимке). Остальные здания были снесены в 1970-е годы.

Вдали видна колокольня Сретенского монастыря. Её снесли в конце 1920-х.

Обе фотографии сделаны с одной точки.

Улица Дурова. Верхний снимок — 1977 год. Нижняя фотография сделана спустя 45 лет с той же точки. Не верите? Посмотрите на правый край двух снимков: единственная сохранившаяся постройка — знаменитый уголок дедушки Дурова.

Осенью 1977 года рядом началось строительство стадиона «Олимпийский». Вся старинная деревянная застройка улицы Дурова пошла под снос, а спустя 43 года был снесен уже сам «Олимпийский». Теперь на его месте опять идёт строительство. Рядом сверкают нитридом титана купола новой Соборной мечети (историческую татарскую мечеть снесли в 2011 году). Изменения за столь короткое время колоссальные.

Знаменитая сцена из фильма «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» снималась весной 1966 года здесь — на Мосфильме, на Воробьевском шоссе (теперь улица Косыгина), у амбулаторного корпуса. Сейчас это производственный корпус, а тогда на фасад была повешена огромная вывеска «Дворец бракосочетаний», и героиня Натальи Варлей — девушка Нина, сопровождаемая порочным товарищем Сааховым, шла перерезать красную ленточку.

Спустя почти 60 лет на том же месте почти ничего не изменилось. Те же двери, та же облицовка фасада. Только ступеней поменьше стало.

Обе фотографии сделаны с одной точки.

Страстная площадь. Верхний снимок — осень 1904 года. Нижняя фотография — весна 2022 года. Разница между снимками 117 лет. За минувший век площадь изменилась до неузнаваемости, а Тверская стала шире раза в два. Единственное сохранившееся здание, напоминающее о прошлом, — доходный дом братьев Чижовых (слева). Всё остальное, к сожалению, пошло под снос в годы сталинской реконструкции Москвы, включая  каменную церковь Великомученика Димитрия Солунского, стоявшую на месте былых Тверских ворот.

На старинном снимке крестный ход к месту закладки собора во имя святого Александра Невского на Миусской площади — храм-памятник царю Александру II и его манифесту об освобождении крестьян. До наших дней этот грандиозный собор не дошёл.

Обе фотографии сделаны чуть с разных точек, но с одного ракурса.

Угол Александра Невского и 2-й Миусской. Роддом №6. На старинной фотографии видны надписи на левом и правом фризах: Городской родильный домъ. Имени А.А. Абрикосовой. В советские годы имя Абрикосовой заменили. Стал роддом имени Крупской.

Агриппина Александровна — жена известного коммерсанта Алексея Ивановича Абрикосова, основателя «Фабрично-торгового товарищества А.И. Абрикосова и сыновей». Сейчас эта компания известна под брендом «Бабаевский». У супругов Абрикосовых было 10 сыновей и 12 дочерей. Естественно, что Агриппина Александровна была хорошо погружена в тему деторождения, переживала об этом и основала бесплатный родильный приют.

Она завещала большую сумму, которую её дети в 1901 году передали городу для строительства роддома. Власти отвели участок на Миусской площади. Проектировал Илларион Александрович Иванов‑Шиц. Здание закончили в 1906 году. Имя Абрикосовой роддому вернули в 1994-м.

Обе фотографии сделаны с одной точки с разницей 110 лет.

17 мая исполнилось 155 лет Владимиру Владимировичу Шервуду. Сын и брат двух больших московских архитекторов, он сам оставил после себя немало запоминающихся строений. В основном доходные дома — распространенный тип недвижимости времен первого русского капитализма.

Перед вами элитный московский ЖК вековой давности. Доходный дом Московскаго купеческаго общества на Солянке. Точнее, на углу с Большим Ивановским переулком (сейчас улица Забелина). По сути это два больших корпуса в виде замкнутого каре. На этом месте с седых времен стоял соляной двор.

Шервуд проектировал в соавторстве с Иваном Германом и Алексеем Сергеевым. Первую очередь завершили в 1912-м, полностью построили в 1915-м. В доме 200 квартир. На первом этаже, где сейчас кафе Pizza Zotman, тогда работало кафе Форштрема. После революции дом передан на баланс Наркомата путей сообщения. В его дворе Сухоруков в «Брате-2» палил из пулемета.

Обе фотографии сделаны с одной точки с разницей 107 лет.

Когда-то на фасаде главного корпуса «Мосфильма» висел макет ордена Ленина. Сейчас висит плитка вентфасада. Замена сомнительная. Плитка сильно испортила здание. Тем более что оно историческое.

Корпус для объединённой Московской фабрики «Совкино» заложен 20 ноября 1927 года на Воробьёвском шоссе (ныне улица Косыгина). Этой осенью будет 95 лет. В самом начале 1931 года (Московская объединённая фабрика уже называлась «Союзкино») корпус был введён в эксплуатацию.

Проектировали Евгений Юрьевич Брокман и Владимир Войнов. В те годы царил конструктивизм. Здание получилось типичным представителем стиля. Официально название «Мосфильм» появилось в 1935 году.

В главном корпусе разместились большие съёмочные павильоны, монтажный цех, комнаты для актёров. Съёмки здесь начались в 1932 году. С тех пор парадный подъезд «Мосфильма», проходная и само здание не раз попадали в кадры советских фильмов.

Обе фотографии сделаны с одной точки с разницей около 60 лет.

Исчезнувший более полувека назад старинный дом купца Алексея Гладышева, наверное, можно назвать самым театральным домом Москвы. Он стоял на Триумфальной площади, на углу с 1-й Брестской улицей.

Здесь в 1910 году открылся первый театр-варьете «Альказар». После революции поочередно работали Малый театр и Пресненский районный театр. Затем 1-я студия Московского художественного театра. В 1930 году переехал Театр сатиры. В 1954-м он перебрался в новое здание, и здесь до 1961 года обосновался Театр эстрады. С 1961 года работала студия, ставшая затем известным театром «Современник».

Здание было снесено в 1974-м. Говорят, когда разбирали дом, москвичи уносили кирпичики домой — на память. На этом месте уже много лет парковка.

Сейчас лишь гостиница «Пекин» напоминает о прошлом. Обе фотографии сделаны с одной точки с разницей около 70 лет.

Архитектор Адольф Эрнестович Эрихсон построил этот красивый дом на площади Старых Триумфальных ворот в 1906 году. Он принадлежал компании братьев  Видоновых — были в старой Москве такие торговцы обувью и владельцы обувного производства. Надпись на фризе: «Торгово-промышленное производство обуви основано в 18... году». После революции, в годы НЭПа здесь тоже торговали обувью, но уже не Видоновы, а трест «Москож».

В 1938 году дом Видоновых был капитально перестроен и надстроен на два этажа по проекту известного Дмитрия Николаевича Чечулина и полностью потерял свой модерновый вид. В перестроенном доме разместился Наркомат вооружений СССР. В 1950-х здание было перестроено еще раз: расширено и объединено в одно с кинотеатром «Москва». Сейчас здесь находится Минэкономразвития.

Обе фотографии сделаны почти с одной точки с разницей около 110 лет.

Кинотеатр Александра Алексеевича Ханжонкова открылся на нынешней Триумфальной площади в декабре 1913 года. Вот он на черно-белой фотографии справа на углу с 1-й Брестской улицей.

Кинотеатр стоял рядом с торговым домом Видоновых и так же, как видоновский пассаж, был до неузнаваемости перестроен и встроен как кинотеатр «Москва» в здание министерства оборонной промышленности СССР. Огромный административный корпус загородил открытый проезд на 1-ю Брестскую улицу.

Черно-белая фотография сделана в 1934 году. Кинотеатр Ханжонкова уже переименован в «Горн». Скоро его перестроит незабвенный Дмитрий Николаевич Чечулин.

На верхней фотокарточке слева в кадр попал Театр сатиры.

Обе фотографии сделаны с одной точки. Разница между снимками почти 90 лет.

Ничего не сохранилось на старой площади у Красных ворот. Единственное здание напоминает о прошлом — корпус бывшего третьего городского казённого училища (его торец виден на двух фотографиях слева).

Каменная церковь Трёх Святителей Вселенских, где был крещён Лермонтов, и Триумфальные Красные ворота были снесены в конце 1920-х для расширения Садовой-Черногрязской.

Старинная фотография очень интересна деталями былой московской жизни: водовоз на телеге, двухэтажные вагоны конно-железной дороги, торговые подводы. Теперь площадь с этой стороны украшают вестибюль станции место «Красные ворота» и жилой дом кооператива работников Наркоматов иностранных дел и труда СССР.

Обе фотографии сделаны с одной точки с разницей ровно 120 лет.

Улица Воронцово Поле. Верхний снимок — 1 мая 1950 года. Нижняя фотография — 72 года спустя. Один из сохранившихся уголков старой Москвы.

Впрочем, в 1950-м Воронцово Поле называлось улицей Обуха, в память о Владимире Обухе, заведующем Московским городским отделом здравоохранения и личном враче Ленина. Кстати, Обуху принадлежит идея сохранения тела вождя.

Здание на первом плане справа — это Дом беседующих змей. Построен (вернее, перестроен) архитектором Иваном Тимофеевичем Барютиным в 1911 году. На фотографиях не разглядеть, но светильники, что стоят на аттике, обвивают змеи. Расположены они так, что создается впечатление, будто ведут беседу (фото ниже).

Домом владел фабрикант Михаил Никифорович Бардыгин. В советские годы здание было национализировано, а затем передано Институту экспериментальной биологии. С 1952 года — в бессрочном пользовании посольства Индии.

Обе фотографии сделаны с одной точки.

Индийское посольство. Наверху виден светильник со змеями.

А это вблизи:

Верхняя фотография — Московское училище ордена Святой Екатерины на Екатерининской площади. 1910 год. Нижний снимок — Центральный дом Российской армии на площади Суворова. Разница между фотографиями 112 лет.

Институтский корпус был возведён (вернее, перестроен из загородного дома вице-губернатора Владимира Семёновича Салтыкова) отцом и сыном Жилярди. Иван Дементьевич в 1802-м построил первый корпус института, но он пострадал в великом пожаре 1812 года. Спустя два десятилетия отстроен заново Доменико Ивановичем и Афанасием Григорьевым.

Институт для девиц дворянского сословия основан в 1802-м, чуть позже Екатерининского института в Петербурге. Какое-то время принимали на учёбу недворянок. Но в 1890-е был учреждён мещанский — Александровский женский институт. После революции здесь недолго работал Центральный дом коммунистического воспитания молодёжи. С 1928 года и по сей день — Дом Красной Армии.

Обе фотографии сделаны с одной точки.

Вид на Рождественку с Трубной площади.
Верхний снимок сделан, вероятно, в 1935 году. Современная фотография — спустя 87 лет.
Черно-белая карточка интересна не столько архитектурой, сколько деталями прошлой московской жизни. Мальчишки катаются на лыжах и санках со спуска Рождественского бульвара. Стоят сани — здесь было удобно поить лошадей. Совершенно не читаются вывески. Но отчетливо видна одна, с правого края, — «Столовая» и угадывается вывеска магазина «Хлеб».

В 1948 году Рождественке дадут имя Андрея Жданова, а в 1989 году историческое название вернулось.

Обе фотографии сделаны с одной точки.

Дом бесплатных квартир для вдов и сирот имени братьев Петра, Александра и Василия Алексеевичей Бахрушиных на углу Фалеевского переулка и Болотной улицы. Построен в 1898-м. В 1902-м корпус был продолжен со стороны Софийской набережной.

Сейчас трудно (почти невозможно) понять, почему семейство Бахрушиных выстроило дом для бесплатного размещения нуждающихся прямо напротив Кремля. Часть этого дома со стороны Софийской набережной вообще выглядит как дворец для аристократии (там теперь штаб-квартира Роснефти).

Бахрушины занимались кожевенным и суконным производством, получали огромные прибыли и тратили гигантские деньги (миллиарды рублей в нынешнем исчислении) на благотворительность.

В этом доме жило около 2000 человек. Для них работали столовая, детсады, ремесленное и начальное училища.

Слева на двух снимках видна колокольня Ивана Великого.

Обе фотографии сделаны с одной точки с разницей около 120 лет.

Арбатская площадь так фатально изменилась за последние 100 лет, что вы не сразу поверите, что две фотографии сделаны с одной точки. И тем не менее это так. Верхний снимок — в 1925 году. Нижний — 97 лет спустя.

Сохранившихся зданий ровно три.

Дом Моссельпрома (тучерез на дальнем плане).

Кинотеатр «Художественный» (справа).

Дом Димитрия Тимофеевича Осиповского вдали за кинотеатром. Сегодня его занимает Россотрудничество.

В 1930 году уничтожен храм Бориса и Глеба. В 1950-х сломана была аптека Романа Романовича Кёллера. Трёхэтажный жилой дом сразу за «Художественным» разрушен немецкой авиабомбой в 1941-м. «Соловьиный дом» (часть его видна на фоне Моссельпрома) снесен при Лужкове в 1997 году.

Богословский переулок (ныне Петровский). Прекрасное здание, выстроенное в 1880-х по проекту Михаила Николаевича Чичагова. Это бывший театр Фёдора Адамовича Корша. Деньги на строительство театра и земельный участок Коршу предоставил Александр Алексеевич Бахрушин. Он был поклонником театра. Строительство обошлось в невероятные для тех времен 50 тысяч рублей. Чичагов построил в модном неорусском стиле. Начинка была современнейшей. Даже в Малом и Большом театрах в 1885-м не было электроосвещения, а у Корша везде горели лампочки.

30 августа 1885-го — первая постановка. Кажется, именно Корш придумал понятие «утренник» — утренний спектакль, где можно было посмотреть постановку за небольшую цену.

После революции театр меняет названия: 3-й театр РСФСР, затем «Комедия (бывший Корш)», последнее название — Московский драматический театр. Сейчас здесь Театр наций.

Обе фотографии сделаны с одной точки.

Кремль. Сапожковая площадь: перед Манежем, Кутафьей и Троицкой башнями.

Верхний снимок сделан, вероятно, в 1909 году. Нижняя фотография — спустя 113 лет. Вроде бы ничего не изменилось здесь, хотя нет. Справа от Троицкой башни выглядывает хрущевский Дворец съездов. На старом снимке на этом месте видна часть снесенной старой Оружейной палаты.

Сапожковая площадь тоже не изменилась. Только трамвайную линию с неё убрали. Когда-то напротив Манежа стояла старая Никольская церковь с иконой Николая Чудотворца в серебряных сапожках. От этой иконы пошло название храма — Никола в Сапожке, а затем и площадь стала носить то же имя. Храм был разобран по распоряжению императора Николая I.

Обе фотографии сделаны с одной точки.

Маросейка. Бывший доходный дом купцов (торговцев сукном) Еремеевых. Проектировал Василий Алексеевич Балашов в 1850-е, возможно, и раньше. На первом этаже торговля, верхние этажи — номера, гостиница. Старая фотография сделана более полувека назад, в 1970 году. Маросейка тогда называлась улицей Богдана Хмельницкого, а в еремеевском доме располагалось общежитие Центросоюза.

Обратите внимание на крайний справа вход в здание — там, где небольшая белая вывеска «Оптика» и мастерская очков GLAZCO.

Обе фотографии сделаны с одной точки.

Богословский переулок (ныне Петровский), необычный дом, некогда принадлежавший Александру Алексеевичу Бахрушину.

С виду это типичный московский доходный дом конца XIX века, возведенный по проекту Александра Лаврентьевича Обера. И вроде бы можно было пройти мимо (сколько в Москве таких домов), но бывшие жители не дают.

Дело в том, что здесь в разные годы жили поэты Сергей Александрович Есенин и Анатолий Борисович Мариенгоф. Здесь жил актёр Дмитрий Николаевич Орлов (кто смотрел эйзенштейновский фильм «Александр Невский», должен помнить обаятельного мастера Игната «Эх, коротка кольчужка»). Здесь жили пианист Константин Николаевич Игумнов и актриса Мария Ивановна Бабанова (её голос звучит во многих советских мультфильмах).

Обе фотографии сделаны с одной точки.

Храм Николая Чудотворца у Тверской заставы и 3-й Лесной переулок. Верхний снимок — 1916 год. Нижняя фотография — спустя 106 лет.

Старый переулок давно сменил бизнес-центр «Белая площадь». Получился один из символов современной Москвы. Но храм только кажется старым. Это модернистское строение, возведенное по новейшим технологиям 1910-х годов. Кажется, один из первых московских храмов из железобетона.

На этом месте стояла деревянная часовенка. После указа царя Николая II об утверждении начал веротерпимости община решила возвести здесь большой храм. Но строительство затянулось. Церковь по проекту Антона Михайловича Гуржиенко закончили в 1915 году, а освятили уже в 1921-м.

После войны церковь была закрыта, с колокольни и главного барабана сняли шатер и купола. Одно время здесь была мастерская скульптора Сергея Михайловича Орлова. Он ваял в храме Юрия Долгорукого. В 1995-м храм возвращен общине.

Обе фотографии сделаны с одной точки.

___________