Копия данного документа передана в распоряжение украинского издания сотрудником одного из вузов Харькова. Свое имя он не раскрывает, поскольку в нынешних условиях рискует потерять работу.

Ссылаясь на выводы Института национальной памяти, возглавляемого львовским историком Владимиром Вятровичем, Минобразования поясняет необходимость отказа от термина «освобождение от фашистских захватчиков» — и замены его на «изгнание нацистских оккупантов из Украины».

«Термин "освобождение" предусматривает свободу, а в 1944 году Украина не стала свободной. С изгнанием нацистских оккупантов Украина не получила свободы, а оказалась под другим гнетом, результатом которого стали массовые репрессии и депортации. Волю и свободу Украинский народ получил только после 24 августа 1991 года, освобождение Украины началось только с распадом Советского Союза», — поясняют чиновники.

В письме также содержится рекомендация «отказаться от использования сталинско-пропагандистского термина "Великая Отечественная война"», заменив его на «исторически корректный – "Вторая мировая война"».

«Война с нацизмом началась для украинцев с сентября 1939 года - в то время, когда Третий рейх и СССР сотрудничали как союзники», — акцентируют внимание чиновники.

Как добавляет «Политнавигатор», письмо Минобразования также дает следующие установки: победа над нацистами – в том числе и заслуга ОУН—УПА. Исключается ведущая роль СССР, подчеркивается общая роль всей антигитлеровской коалиции.

При этом в документе говорится о том, что изгнание нацистов с Украины сопровождалось преступлениями советской армии вроде репрессий, депортаций, а о преступлениях ОУН—УПА не говорится. Кроме того, уничтожение отрядов УПА преподносится как «братоубийственная борьба».