На онлайн-мероприятии UN75, посвященном 75-летию Организации Объединенных Наций, были презентованы песня и клип на стихи "Ода о человеке" Героя Узбекистана, поэта Эркина Вахидова.
У каждого народа есть поэты. Но не все поэты удостаиваются великой чести быть любимым и уважаемым в народе.
Именно таким поэтом является Эркин Вахидов - народный поэт Узбекистана. Любимого поэта узбекской нации признает и мировая литература как своего представителя.
У него также, как и у каждого великого поэта, имеется своё почитаемое и признанное произведение, являющееся своеобразным символом поэта.
Среди тысяч душевно захватывающих стихов Эркина Вохидова “Эллада о Человеке” характеризуется своей особенностью и общностью.
Статус данного произведения повышается изо дня в день, переходя на общенациональный уровень. Все народы мира читая данное стихотворение, одинаково воспринимают и понимают его. Так как в этом произведении представлена человеческая судьба со всеми ее проблемами и сущностью. В строках данного произведения любой народ может найти и почувствовать знакомые и родные для себя нотки. Поэтому такие произведения часто переводятся на многие языки мира и читаются с любовью. Ссылаясь на слова Моцарта, если поэзия была создана в беспомощности, то такие великолепные стихи должны быть спеты на разных языках человечества.
Песня была исполнена на восьми языках (узбекском, казахском, турецком, арабском, английском, русском, итальянском и таджикском) всемирно известными артистами.
Россия – Олег Газманов,
Казахстан – Омиркул Айниязов,
Таджикистан – Зафар Абдуалимов,
Турция – Рафет Эл-Роман,
Кувейт – Ахмад Ал-Хурайбий,
Италия – Алессандро Сафина,
Узбекистан – Озодбек Назарбеков и Дилафруз Рустамова
Идея создания песни была инициативой президента Узбекистана Шавката Мирзиёева. С таким неожиданным предложением глава государства обратился к министру культуры Озодбеку Назарбекову на открытии в Маргилане музея-творческой школы Героя Узбекистана, известного поэта Эркина Вахидова.
Президент отметил, что стихи великого поэта – это уникальное произведение и стоит перевести их на несколько языков мира и спеть. Мирзиёев также добавил, что люди должны знать, насколько уникальна и драгоценна идея гуманизма.
В результате песня на стихи "Ода о человеке" была исполнена всемирно известными артистами на узбекском, казахском, турецком, таджикском, арабском, русском, английском и итальянском языках.
На этой Земле и выше
Ты единственный, о, Человек!
В этом мире и за его пределами
Настоящий король, о, чудо!
В мире вечного движения
Дом тебе надёжный дан,
Ты в песках миров погонщик,
Ты же сам и караван.
Ты один во всей Вселенной,
В целом мире ты один,
Сам себе палач и пленный,
Сам себе ты – Властелин.
Путь сумей пройти достойно,
Создан был из глины ты,
Не обжечь планету в войнах,
А взрасти на ней сады.
Ты унижен и возвышен,
Ты в венце, и в рабстве ты,
Соловей и тот же филин,
Скорбь и торжество мечты.
Жизнь как лес, и все созданья
Смотрят, кто им жертвой дан,
Здесь казнить – простое дело,
Ты – гиена, ты – джейран.
Светит мысль твоя, как факел,
Но и варварство ты знал,
Энергичный и безвольный,
Ты ленился и дерзал.
На луне ты побывал,
Кровь людей ты лил бесцельно,
И от этого смешенья
Был и счастлив, и страдал.
На этой Земле и выше
Ты единственный, о, Человек!
В этом мире и за его пределами
Настоящий король, о, чудо!
Белое враждует с чёрным,
Шах и нищий, свет и тьма,
Ты на той и ты на этой
Ищешь стороне удач.
Ты – обида и мученье,
Ложь и правда, смех и плач,
В этом мире, полном смуты,
Ты - и жертва, и палач.
Если на страну, народ
Вдруг другие покусятся,
Будешь жить среди невзгод
И стенать, и сокрушаться.
На этой Земле и выше
Ты единственный, о, Человек!
В этом мире и за его пределами
Настоящий король, о, чудо!
На этой Земле и выше
Ты единственный, о, Человек!
В этом мире и за его пределами
Настоящий король, о, чудо!
Всё, что на Земле – твоё,
Она мать тебе родная,
Вся измучена, больная
Стань лекарством для неё.
Ты земли вкушаешь яства,
Ты в кольце её защит,
Остриём в неё вонзаясь,
Ты – стрела, но ты и щит.
Ты бросаешь вызов Марсу,
Твой к Венере путь лежит,
Просыпайся ж, просыпайся,
Сон свой бросить надлежит.
Ты на свет родился, значит,
Мало просто есть и пить,
Ты в сады и рай цветущий
Должен землю превратить.
Эх, Эркин, в душе есть узел -
Не распутаешь никак…
Кто же ты пред этим миром? -
И мыслитель, и простак.
На этой Земле и выше
Ты единственный, о, Человек!
В этом мире и за его пределами
Настоящий король, о, чудо!
На планете этой вечной
Ты живёшь, о, Человек,
Достоянию Вселенной
Ты – властитель, ты – султан.
Свежие комментарии