Здравствуйте, Владимир Владимирович!
Меня печалит, что в нынешней России жизнь устроена несправедливо, культура деградирует. Ни новых имён, ни великих произведений литературы. Слушаем песни 80-х, фильмы из СССР.
«Дети Арбата» (детишки, получившие от отцов в наследство фабрики, заводы, театры, известность, должности) себя не ограничивают. Райкин получил в прошлом году 230 миллионов и возмутился – мало. По рыночным законам он банкрот. Имея свой театр, арендует площади у Маслякова за миллион долларов в год. И никто не спросит, почему он не ремонтирует свой?
Шекспир содержал свой театр на выручку от спектаклей, сам писал пьесы, выживал без королевских дотаций, не зря он говорит в 110 сонете:
Увы, всё так: туда – сюда метался,
За мелочь, словно шут, смешил людей,
Коверкал мысль, кривлялся, продавался,
Для новых - старых предавал друзей.
Перевод мой. В переводе Маршака нет столько горечи, эмоции слабее, он не пережил прелести рынка 90-х, не печатал свои сонеты за свой счёт, получал за них не малые гонорары и сталинские премии.
Да, это правда: где я ни бывал,
Пред кем шута ни корчил площадного,
Как дешево богатство продавал
И оскорблял любовь любовью новой!
Мой перевод сонетов и трагедии «Гамлет» ближе к оригиналу и по содержанию, и по эмоциям. Лучше сегодня нет. Берусь доказать это любому эксперту. За 230 миллионов, потраченных Райкиным, можно было бы напечатать миллиoны талантливых книг, снабдить ими библиотеки. Недавно зашёл в несколько городских библиотек и ужаснулся: на полках: «Я - вор», «Общак»,»Спецназ», диссиденты, дамские детективы …На Пушкина, Шекспира… денег не нашлось. Обидно, стыдно – рука рынка посеяла чертополох, прополов таланты. Вместо этой макулатуры, можно было в театре «Гамлета» поставить в моём переводе, фильм снять, драму «Поэт и дама» поставить. Неужели, оттеки голубого гениальней Шекспира? Может быть, спросим зрителей, что им интересней? Ведь их деньги содержат театр, для них, а не для режиссёра играют артисты. Почему для одних рынок, для других социализм? Несправедливо.
Вспомнились слова Ленина: «Социализм поможет людям обнаружить таланты, которые капитализм мял, давил и душил тысячами и миллионами». Когда то в это не верилось. Сегодня понимаешь, что всё верно. На виду и на слуху одни пародисты и плясуны под фонограмму и те родом из СССР. Ни Шолоховых, ни Шаляпиных, ни Прокофьевых не появилось. При цензуре и репрессиях были, сегодня нет. Видимо, сегодня я самый универсальный литератор, рука рынка безмозгла и безжалостна. После Нового Года возмущённые зрители обратились к Эрнсту, прося поменьше показывать Пугачёву… 130 тысяч человек подписалось. Кончилось терпение зрителей. Но слушать их чиновники не хотят. Слышат Райкина, который по сути дела, занимается шантажом.
ЭХО
За словом слово повторяло эхо
И, вот, добилось громкого успеха.
Его послушать толпами народ
Со всей страны и день, и ночь идёт.
И у людей, к несчастью, путь к успеху
Эстрада открывает часто эху.
Паук
Я с детства себе голову ломаю:
Зачем судьба даёт талант лентяю?
Усидчивый, всё знает назубок -
Но без таланта знания не впрок.
И днём и ночью, не жалея рук,
Трудился в углу комнаты паук.
Хозяйка не могла за ним поспеть,
Едва смахнет - он вновь натянет сеть.
Плетет, ворчит: Ни денег, ни почета
Мне не дает упорная работа.
В итоге - невесёлая мораль:
Не всякий труд вознагражден, а жаль!
Действительно жаль. Это мои басни. Прочтите для интереса.
Ветер и туча
Пусти, пусти – шептала туча,
Но ветер - старый сердцеед
Обнял её рукой могучей:
Летим, увидишь белый свет.
Всё будет так, как ты прикажешь,
Весь мир падёт к твоим ногам,
Когда ему себя покажешь,
В обиду никому не дам.
Теперь за ним по белу свету
Летит, теряя капли слёз.
Проста мораль у басни этой:
Не принимайте лесть всерьёз.
Бабочка и пчела
Однажды бабочка пчелу спросила:
Зачем ты, понапрасну тратя силы,
С собою носишь постоянно жало?
Летать оно тебе не помогало,
Да и при сборе мёда непригодно,
Оставь его, порхай, как я свободно.
Пчела в ответ сердито прожужжала:
На мед всегда охотников не мало,
Их прогонять мне помогает жало.
Когда подумаешь - поймешь,
Ответ и мудр, и ясен:
Не всяк совет тебе хорош -
Иной даже опасен.
Две моськи и слон
Две моськи встретили слона:
Кусай его! - кричит одна.
На части рви! – вопит другая.
Слон мосек раздавил, шагая,
Но это не его вина.
Он шёл, любуясь небесами,
Зачем крутились под ногами?
Думцы ротозеи
Заглядевшись на грудь из силикона,
Думцы не придумали нового закона.
Мораль: Стало ясно, что нужен закон,
Запрещающий в грудь заливать силикон.
Вот примеры сонетов:
Лермонтов
Гроза в горах в разгаре лета
Не заглушила пистолет.
Гром грозно громыхнул в ответ,
Кавказ не отпустил поэта.
Лежал, оплаканный дождём,
Ушли и врач и секунданты,
Не ценят на Руси таланты,
Едва взойдут, как траву жнём.
Посмертно называем братом,
Виним цензуру и царя,
Твердим, что снова жертва зря,
И кроем Русь отборным матом.
А нужно бы начать с себя,
И не губить талант - любя.
Сергею Есенину
В эту ночь Россия онемела:
Замолчал навек её поэт.
С ним она и плакала, и пела,
И стихи любила тридцать лет.
Почернели реки и озёра,
Горе гнёт к земле стволы берёз,
Загуляли сплетни - разговоры,
До сих пор терзает нас вопрос:
Почему ушёл он без оглядки?
Идут годы, а ответа нет.
Почему, на жизнь и женщин падкий,
Поспешил покинуть белый свет?
Затвердело в синих строчках слово,
Напоследок, сказанное нам:
Говорят, что умирать не ново –
Я решил проверить это сам.
1
В полночный час, охваченный смятеньем,
Христос Отца дух укрепить молил,
Готовясь утром принимать мученья
Боялся, что терпеть не хватит сил.
Когда шептал: Избавь меня от чаши!
Себя земным и смертным ощущал,
Грядущий день в тот миг казался страшен,
Молитвой дух и силы укреплял.
Всё выдержал: и боль, и униженья.
Никто не сможет Бога упрекнуть:
Ты позабыл дать силы и терпенье,
Чтоб каждый мог пройти свой крестный путь.
Такому скажет Бог на возмущенье:
Христу хватило силы и терпенья.
2
Христу хватило силы и терпенья,
Когда любви и истине учил.
Познав хулу, предательство, презренье,
Он и за них Творца благодарил.
С рожденья знал своё предназначенье -
Исполнить волю Бога и Отца,
Чем вызвал и хвалу, и возмущенье,
Нажил врагов и славу мудреца.
Когда он проповедовал ученье,
Никто не мог сравниться с ним умом,
Толпа шла следом с криком восхищенья
И умоляла стать земным царём.
Но, он лишь у Отца искал оплота,
Себе не ждал ни славы, ни почёта.
Был блеском серебра заворожён,
Затмило разум страстное желанье.
И днём, и ночью слышал тихий звон,
Волнующий, как женское дыханье.
Он понимал и ведал, что творил,
Даря Христа змеиным поцелуем.
И, если Бог предательство простил,
То я простить Иуду не рискую.
Он за гроши Учителя продал,
Подлее нет на свете преступленья!
Кровавые монеты целовал,
Закапывал, дрожа от возбужденья.
То серебро, наверное, и ныне,
Свой стыд скрывает, прячась в рыжей глине.
-
Добро и доброта живут раздельно.
Добра полно, а доброты в обрез.
Её найдёте только в богадельне,
На изобилье трудится прогресс.
Поэтому добра везде навалом,
А доброты повсюду дефицит.
От жалости богатым толку мало,
Её нытьё им портит аппетит.
Бедняк спокоен, добр и не опасен,
Себя не может в бедах защитить.
Он, как мораль красивых, умных басен
Пороки не способен победить.
Стяжатели плюют на его мненье,
Устраивая царство потребленья.
-
От яблока добра и зла огрызок
Нашёл, и, соблазнившись, жадно съел.
Прозрев, увидел, как я подл и низок,
Как мало в жизни сделал добрых дел.
На слабых, беззащитных злился часто,
Меня любивших грубо обижал,
К бездомным оставался безучастным,
Голодному - куска не подавал.
Теперь мне силу зла понять не трудно –
Оно у нас всё время под рукой,
В любом из нас всегда сидит подспудно,
Готовое покончить с добротой.
Дай, Господи, по твоему примеру,
Делами доказать любовь и веру.
-
Добро и зло соперники с рожденья,
Непримиримы в яростной борьбе,
Бог дал нам право принимать решенье,
Кого из них брать в спутники себе.
С кем будут наши сердце, ум и воля,
Лелеять зло или творить добро?
Никто не принуждает, не неволит,
Как нож, не загоняет под ребро.
Сердца ревут, как двигатели в гору
От вечной, каждодневной суеты;
Заклинит перегретые моторы
С последней каплей нашей доброты.
Дай, Господи, чтоб каждому везло,
Пусть стороною нас обходит зло.
Сурово время - гибнут идеалы,
Труднее стало верить и любить.
С приходом рынка искренность пропала:
Торгаш не может без обмана жить.
Уже не ждём ни помощь, ни пощаду,
Сосед соперник, враг и конкурент.
За деньги купишь должность и награду,
И лживого законника совет.
Любовь и дружбу дарят по контракту,
Нотариус нужнее, чем святой,
Политкорректно - промолчать о фактах,
Тактично правду путать с клеветой.
Завет от Бога - ближнего любите,
Теперь, звучит: В объятьях задушите.
На чёрном небе искоркой звезда,
Вагоны тьму под стук колёс пронзают.
Расстались мы с тобой не навсегда,
Но эта мысль от грусти не спасает.
Соседи спят, усталый проводник
Подбросил уголь и закрыл дверь топки.
Я к пьянству в одиночку не привык –
На сон грядущий предложил по стопке.
Под водку завязался разговор:
Про встречи, расставанья и сомненья.
Со стороны послушать - сущий вздор,
Но нам он поднимает настроенье.
Имён, не зная, коротали ночь -
Порой, так просто ближнему помочь.
-
Когда твердят об избранности нации,
О чистой крови говорят веками,
Я вспоминаю гетто, резервации,
Привычку издеваться над врагами.
Смеюсь над спесью эталонных лиц,
Над чистотою благородной крови -
Любовь сильней традиций и границ,
Смешение кровей давно не внове.
Нет в мире чистой, профиль и анфас
У многих, далеки от идеала,
Но ведь любили каждого из нас,
Любовь глаза на это закрывала.
Она давно всю кровь перемешала,
У всех народов ярко - алой стала.
-
Я загрустил сегодня по тебе –
Умеет растревожить сердце осень,
Но не пытаюсь всё забыть в гульбе,
В ненастьях жизни ты, как в тучах просинь,
Мне даришь радость, счастье и тепло,
С тобой короче горькие минуты,
Разлука, как разбитое стекло,
Лишает жизнь покоя и уюта.
Пока бессонно ночью тосковал,
Осенний ветер, золотя дорогу,
Последнюю листву с берёз сорвал,
Усилив беспокойство и тревогу.
Прошу судьбу: Не будь строга с женой –
Я за неё отвечу головой.
-
Неряха осень разбросала листья,
Не успевает ветер подметать.
Для нас в прогулках не было корысти –
Привыкли вместе время коротать.
Не клялся отыскать златые горы
И скатерть самобранку подарить,
Вели неторопливо разговоры
О том, как одиноко стало жить.
Что нас и старость мудрости не учит,
Что осень не становится добрей,
Всё чаще небо закрывают тучи,
Мешая греться золотом лучей.
Шагая рядом, понял в первый раз,
Что не могу и дня прожить без вас.
Маме
Четверть века были мы в разлуке,
Писем не писал по многу лет,
Подросли, тебя не видя, внуки,
Стал и я, как степь зимою, сед.
Слава Богу, что застал живою!
Горько было б плакать у креста
На могиле с мраморной плитою
О твоей душе, моля Христа.
Блудный сын стоит перед тобою,
Слёз не лей, о прошлом не грусти,
Знаю, что прощения не стою,
Если сможешь, всё-таки прости,
Чтобы я стоял перед тобой
С чистым сердцем, с лёгкою душой.
К юбилею
Мама, поздравляю с юбилеем!
Девяносто лет - немалый срок,
Подводя итоги, я жалею,
Что в семнадцать был к тебе жесток.
Без причин грубил и обижался,
Говорил и делал поперёк,
Всё чего - то доказать пытался,
В себя верил, думал - будет прок.
Но сегодня мне не скрыть тревоги:
Где победы, счастье и успех?
Вижу, что напрасно бил я ноги -
Бегал не туда, нашёл не тех.
Понимаю, посмотрев назад :
Всё, что делал - делал невпопад.
-
Гранильщик, напрягая острый глаз,
Гранил в грязи родившийся алмаз.
От зрения, терпенья и таланта
Зависит блеск и слава бриллианта.
О грань разбившись вдребезги, лучи
Умы людей сияньем ослепляли.
Пуская в ход кинжалы и мечи,
Безумцы за алмазы убивали.
И сами, завершая путь земной,
Бессмертие души своей теряли.
Девицы, усмиряя гонор свой
Любовь и юность старцам продавали.
Не раз, не два от жадности людской
За блеск тех граней кровь лилась рекой.
Гимн новой России
Россию ковала в суровые годы
Терпеньем, трудом и молитвой Москва.
За тысячу лет пережили народы
И дни унижений, и дни торжества.
Забудем раздоры, сомненья, проклятья,
Навязанный предкам несбыточный бред,
Начнем, наконец, жить, как кровные братья,
В единой России без горя и бед.
Оставим потомкам отчизну богатой,
Пусть правит в стране справедливый закон,
Научимся все соблюдать его свято -
Тогда защищать будет каждого он.
Веками для страны оплот –
Россию любящий народ.
Свежие комментарии